UK Government reject Manchester United’s request for Cristiano Ronaldo to be given ‘special’ exemption from isolation